A man who assisted suicide by selling a substance online for £100 to vulnerable people has been jailed for 14 years after what is believed to be the first prosecution of its kind in the UK.