ChatGPT becomes waypoint patient resource as millions use it for symptom research, insurance help, and after-hours healthcare guidance.