The personal details of hundreds of thousands of people may have been stolen in a cyber attack on a west London council.