The reunion of a Champa masterpiece with its sacred relics after nearly 50 years tells a profound story of art, faith, and identity.