CNET@Work: Byte's experience highlights the challenges that face a small software startup. Coding is the easy part. Not so easy? The marketing. Mary E. Shacklett is president of Transworld Data, a ...