Microsoft’s Windows Terminal app is less than a year old, and it’s still more of a public preview than a fully functional replacement for other Windows command line tools. But it keeps inching closer.