After a three-year hiatus, the author of “It Ends With Us” returns with a book about the burden of fame.