The hills are alive with the hushed sounds of footsteps on the snowy lanes of this glittering lakeside village, about an hour southeast of Salzburg. Like something out of the Disney blockbuster Frozen ...